01 diciembre 2015





El primer Gerry Rafferty en solitario


El cantante y compositor escocés Gerald "Gerry" Rafferty (1947–2011) abría su primer disco grande en solitario, Can I Have My Money Backs (1971),  con la canción titulada New Street Blues, una pieza muy en la línea descriptiva del día a día de un joven desengañado de la vida y explorador del sentido de la vida en contra del adocenamiento tanto físico como mental. Aunque el título de la citada canción lleva al género básico de la música negroamericana que tanta influencia tuvo en Reino Unido en la segunda mitad del siglo XX, el estilo de Rafferty se acerca al rock psicodélico de impronta beatleliana. Con posteridad vendrían otros álbumes, unos más conocidos y con ventas millonaria, que para nada apartaron al cajón del olvido aquellas canciones entre alegres y melancólicas con las que Rafferty buscaba un lugar en el magno territorio de la música popular de la década de 1970.






Blues en New Street

Ya estoy harto de estar aquí sentado
Creo que me voy a levantar e ira a mi ciudad
Quizá tome una copa y llame a un amigo
Para pasar el tiempo charlando.

Busco en los bolsillos para ver lo que tengo
Cuento el dinero -hay muy poco.
La situación es siempre igual
Tengo que salir de aquí
Este sitio me está volviendo loco.
¡Ay Dios mío! ¡Me están entrando los blues de New Street!

Hace casi un año que abrí esta puerta
Y pregunté a mi amigo si podía dormir en el suelo.
Me dio la bienvenida y me acogió.
Le dije que algún día devolvería su hospitalidad
Me acogió y lo único que pidió a cambio fue una canción.
No me dijo nada pero ya sabía que las cosas iban mal
En efecto llegaron a tal punto
Que nos emborrachábamos todas las noches.
Y cada vez esperábamos que el día siguiente fuera mejor.
¡Ay Dios mío! ¡Me están entrando los blues de New Street!

Ya estoy harto de estar aquí sentado
Creo que me voy a levantar e ir a la ciudad.

Quizá tome una copa y llame a un amigo
Para pasar el tiempo charlando.

Busco en los bolsillos para ver lo que tengo
Cuento el dinero -hay muy poco.
La situación es siempre igual
Tengo que salir de aquí
Este sitio me está volviendo loco.
¡Ay Dios mío! ¡Me están entrando los blues de New Street!




New Street Blues


Sitting here is really bringing me down
I think I'll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end.

Look in my pockets to see what I've got
I count my money, I don't have a lot
The situation is always the same
I've got to get out of here, this place is driving me insane.

Hold on, I'm getting the new street blues.

About a year ago, I knocked on this door
I asked my friend if I could sleep on the floor
He took me in, said I was welcome to stay
I told him then that I was going to pay him back someday.

He took me in and all he asked was a song
It didn't sound me when I knew it was wrong
It got so bad that we were drunk every night
And I'd pretend that come tomorrow night things would be alright.

Hold on, I'm getting the new street blues.

Sitting here is really bringing me down
I think I'll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end.

Look in my pockets to see what I've got
I count my money, I don't have a lot
The situation is always the same
I've got to get out of here, this place is driving me insane.


Hold on, I'm getting the new street blues.




Portada de doble recopilatorio de los primeros trabajos discográficos de Gerry Rafferty, editados por Guimbarda (España)



No hay comentarios:

Publicar un comentario