No manto da auga (Guimbarda) 1982
Emilio Cao
Portada: Fotografía de Emilio Cao
Portada: Fotografía de Emilio Cao
Una historia: “En este álbum he cuidado más las letras que en los anteriores. Aunque en algunos casos las músicas sean tradicionales me he detenido mucho en los arreglos. Es una evolución que parte de los balbuceos del primer disco en el que pretendía reflejar todo lo que estaba haciendo, y que pasa luego por el intento de hacer algo unitario alrededor de una idea común como era Lenda da pedra do destiño”. Emilio Cao. Declaraciones realizadas al sello discográfico Guimbarda.
Otra: E trocouse a cor das algas/ E secou a auga no mar/ E ti baixaches onte correndo ao fondo/Outra vez mais,/Por entre os grandes peixes/Que agonizantes viante pasar…/Berrando moitos nomes de homes/Que moveran o mundo/Pro ningún de eles baixa/Cando algunha noite se nos seca o mar./ Soio na sima mais fonda/podes perlas atopar/Atopar perlas e corales na negrura da noite/Agora que as augas ergueron paseniño o seu manto/Agora deixaremos señales nos oceanos mortos/E saberemos os camiños/Cando algunha noite se nos seque o mar.
“Y cambió el color de las algas/y secó el agua en el mar/Tu bajaste ayer corriendo al fondo/Otra vez más,/Por entre los grandes peces/Que agonizantes te veían pasar/Gritando muchos nombres de hombres/Que movieran el mundo/Pero ninguno de ellos baja/Cuando alguna noche,/Ahora que las aguas(levantaron lentamente su manto/Ahora dejaremos señales en los océanos muertos; Y sabremos los caminos/Cuando alguna noche se nos seque el mar”. Emilio Cao. No manto da auga-En el manto del agua.
Canciones: Pandeirada de Entrimo. Adeus Irlanda. Sara. No manto da auga. Cometa azul. Ela ergueu as duas mans ao vento. De volta para casa. Estrela do norte. Cometa azul II.
Músicos: Emilio Cao (guitarras, arapa, bajo, teclados y voz), Laura y Marina Quintillán (violines), Juan Álvarez (bajo, guitarra rítmica y violonchelo), Xoán R. Silvar (requinta), Emilio Melio (requinta), Benat Amorena (percusión y tablas), Manuel Míguez (trompa), Beatriz, Marta Requejo, Olga Felipez y Nuria Vázquez (voces en Cometa azul II).
Además: El año de la salida del disco No manto da auga, Emilio Cao estuvo presente en festivales de música de Bruselas –en junio en el de la Radio y en septiembre en el Folk de la capital belga, Pontardawe (Gales) y Rotterdam (Holanda).
Otra: E trocouse a cor das algas/ E secou a auga no mar/ E ti baixaches onte correndo ao fondo/Outra vez mais,/Por entre os grandes peixes/Que agonizantes viante pasar…/Berrando moitos nomes de homes/Que moveran o mundo/Pro ningún de eles baixa/Cando algunha noite se nos seca o mar./ Soio na sima mais fonda/podes perlas atopar/Atopar perlas e corales na negrura da noite/Agora que as augas ergueron paseniño o seu manto/Agora deixaremos señales nos oceanos mortos/E saberemos os camiños/Cando algunha noite se nos seque o mar.
“Y cambió el color de las algas/y secó el agua en el mar/Tu bajaste ayer corriendo al fondo/Otra vez más,/Por entre los grandes peces/Que agonizantes te veían pasar/Gritando muchos nombres de hombres/Que movieran el mundo/Pero ninguno de ellos baja/Cuando alguna noche,/Ahora que las aguas(levantaron lentamente su manto/Ahora dejaremos señales en los océanos muertos; Y sabremos los caminos/Cuando alguna noche se nos seque el mar”. Emilio Cao. No manto da auga-En el manto del agua.
Canciones: Pandeirada de Entrimo. Adeus Irlanda. Sara. No manto da auga. Cometa azul. Ela ergueu as duas mans ao vento. De volta para casa. Estrela do norte. Cometa azul II.
Músicos: Emilio Cao (guitarras, arapa, bajo, teclados y voz), Laura y Marina Quintillán (violines), Juan Álvarez (bajo, guitarra rítmica y violonchelo), Xoán R. Silvar (requinta), Emilio Melio (requinta), Benat Amorena (percusión y tablas), Manuel Míguez (trompa), Beatriz, Marta Requejo, Olga Felipez y Nuria Vázquez (voces en Cometa azul II).
Además: El año de la salida del disco No manto da auga, Emilio Cao estuvo presente en festivales de música de Bruselas –en junio en el de la Radio y en septiembre en el Folk de la capital belga, Pontardawe (Gales) y Rotterdam (Holanda).
