Janis Joplin (3)

Janis Joplin no se prodigó en la composición de canciones que luego interpretaba, sencillamente echaba mano del amplio catálogo del blues, rock, soul y folk, o bien contaba con la colaboración de otros artistas de su ámbito. La cantante tejana respondía cuando se le preguntaba sobre la composición: A veces escribo las palabras para no olvidarme, pero yo no escribo canciones, quiero decir que ese es un concepto completamente distinto, sólo las invento...

En el repertorio del LP titulado I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! aparece One Good Man, compuesta por Janis. 

Un hombre bueno

Cariño, me encanta ir a las fiestas

Y me gusta pasarlo bien

Pero después de un rato la cosa palidece, cariño

Entonces empiezo a buscar para encontrar

Un hombre bueno.

No sabes que lo he estado buscando,

Oh, sí lo estuve buscando!

Un hombre bueno,

Oh, no es demasiado, cariño no es demasiado,

Solo es todo.

No quiero demasiado de la vida,

Nunca quise una mansión en el sur.

Sólo un deseo a alguien sincero

Que me trate como habla,

Un hombre bueno.

Cariño, no sabes que he estado buscando.

Oh, un hombre bueno

No es mucho, cariño no es demasiado,

Oh, sólo es todo.

Está bien.

Algunas chicas que quieren coleccionar sus hombres,

Los usan como muescas en un arma de fuego.

Oh, cariño, pero yo sé más que eso,

Yo sé que una mujer sólo necesita una cosa

Un hombre bueno, oh,

Oh nene, no sabes que he estado buscando, hmm.

Un hombre bueno,

No es mucho, no, no cariño no es mucho

Solo es todas las pequeñas cosas,

He dicho todas, todas, sí.

One Good Man

Honey, I love to go to parties

And I like to have a good time,

But if it gets too pale after a while

Honey and I start looking to find

One good man.

Hmm, don't you know I've been searching,

Oh yes I have!

One good man,

Oh ain't much, honey ain't much,

It's only everything, whoa.

An' I don't want much outa life,

I never wanted a mansion in the south.

I just-a want to find someone sincere

Who'd treat me like he talks,

One good man.

Oh honey don't you know that I've been looking.

Oh, one good man

Ain't much, honey it ain't much,

Oh, it's only everything.

All right.

Some girls they want to collect their men,

They wear 'em like notches on a gun.

Oh honey, but I know better than that,

I know that a woman only needs one.

One good man, oh,

Oh baby don't you know I've been looking, hmm.

One good man,

It ain't much, no, no honey it ain't much,

Oh, it's only every little thing,

Just-a everything, everything

Ah yeah.