Good Friends...Good music(Guimbarda) 1978

Boys Of The Lough

Portada: Guimbarda

La nota informativa del sello español Guimbarda recordaba que Boys Of The Lough se formó en 1971 como resultado de la fusión de dos dúos, Robin y Cathal de Ulster y Aly y Mike Whellans de Escocia. Desde entonces han realizado 15 giras por Estados Unidos y otras muchas más por las Islas Británicas y Europa (1978), teniendo como base Edimburgo.

La música que hacen es la propia de sus países de origen, Irlanda, Escocia y las Islas Shettland, que forzosamente han ido combinando y mezclando. A estas fuentes se han añadido otras encontradas con sus continuos viajes. Comentario de introducción con motivo de la puesta a la venta en España de Good friends...Good music, realizada en 1978, un año después de la salida en las Islas Británicas.

 La buena música del citado elepé comienza con Breton Wedding March/The wild Irishman/The scholard, cuyo comentario indica: Barney McKenna es el legendario bajo de los Dubliners, Tony McMahon del Condado de Clare es un virtuoso del acordeón de dos hilereas de botones. Tony aprendió la primea melodía de Brittany. El y Barney interpretan la marcha mientras que Boys Of The Lough se les unen en los reels. Tony ha grabado un disco con el sello Gael Linn. El resto mejor que acudir al comentario, es escucharlo, como toda la discografía de Boys Of The Lough, añadía la citada información promocional.

Canciones y músicos:

Cara A.1.Breton weeding march/The wild Irishman/The scholard—“Marcha nupcial bretona/El irlandés salvaje/El escolar” (Tradicional arreglada por McMahon, McKenna/reels irlandeses arreglados por Boys of the Lough).. Tony McMahon (acordeón). Barney Mckenna (banjo). Aly Bain (fiddle). Cathal Richardson (whistle). Dave Richardson (cítara). Robin Morton (bodhran). Eamons Andrews Studios (Dublin). Ingeniero Brian Masterson. Febrero 1977.

2.Down the broom/The gatehouse maid—Bajo la retama/la doncella de la portería(Reels inrlandeses. Tradicionales arreglados por Boys of the Lough). Vincent Griffin (fiddle). Cathal McConnell (flauta). Robin Morton (bodhran). Spectrum Studios, Venice California. Ingeniero: Arne Frager. Abril 1977.

3.Gaelic mouth music—Música vocal gaélica (Tradicional arreglada por Boy of the Lough). Finaly MacNeil (voz). Robin Morton (bodhran). Eamon Studios, Dublin. Ingeniero: Bviran Masterson. Febrero 1977.

4.The 79 th farewell to Gibraltar/Captain Horne/The high road to linton—El 79 adiós a Gibraltar/Capitán Horne/La carretera a Linton (Tres grandes tonadas para gaita. Captain Horne emparedado entre una marcha y una reel, un hecho insólito que se agradece). McDonald (pipe Maj). Finlay MacNeil (Highland pipe). Aly Bain (fiddle). Dave Richardson (cítara). Cathal McConnelll (whistle). Robin Morton (bodhran). Eamon Andrews Studios, Dublín. Ingeniero: Brian Masterson. Febrero 1977.

5.Far from homme/Da road to houll—Lejos del hogar/El camino de Houll (Tradicional arreglada por Boys of the Lough/Reels de Shetland-T. Anderson). Tom Anderson y Ay Bain (fiddle). Willie Johnson (guitarra). Dave Richardson (mandolina). Cathal McConnel (flautas). Robin Morton (concertina y bodhran). Castle Sound Studios, Edimburgo. Ingeniero: Calum Malcolm. Agosto 1976.

6.Hillswick wedding/Robertson’ s reel—Casamiento en Hillwick/Reel de Robertson (Marcha nupcial T. Anderson/T. Anderson). 2´23”. Tom Anderson y Aly Bain (fiddle). Willie Johnson (guitarra). Dave Richardson (banjo). Cathal McConnell (whistle). Castle Sound Studios, Edimburgo. Ingeniero: Calum Malcolm. Agosto 1976.

7.Cadam woods/The bonnie lass of Bon Accord—Bosques de Cadam/La hermosa muchacha de Bon Accord”(Tradicional arreglada por Boys of the Lough/aire de J.S. Skinner, arreglado por J. Cooper. Jimmy Cooper (dulcimer). Dave Richardson (banjo). Cathal McConnell (flauta). Aly Bain (fiddle). Robin Morton (bodhran). Pebble Beach Sound Records, Whorting. Ingenieros: Tony y Eli Platt. Febrero 1977. Mezclado en Polydor Studios, Londres.

8.La grande chaîne/The newly weds reel—La gran cadena/El nuevo reel de Weds (Reels canadienses arrelgados por Roys of the Lough. Lous Beaudoin, Jay Ungar y Aly Bain (fiddle). Willlie Beaudoin (guitarra). Sylvia Blaise (piano). Dave Richardson (mandolina). Philo Studios, Vermont, USA. Ingeniero: Mike Couture. Abril 1977.

Cara B

1.Kitche girl/The new riggi ship—Cocinera/El Nuevo barco Riggit (Reels. Tradicionales arreglados por Boys of the Lough). Jay Ungar y Aly Bain (fiddle). Lyb Hardy (guitarra). Dave Richardson (mandolina). Philo Studios, Vermont USA. Ingeniero: Mike Couture. Abril 1977.

2.Canadiam waltz—“Vals canadiense” (Tradicional arreglada por Boys of the Lough)...2´38”. Louis Beaudoin y Aly Bain (fiddle). Willlie Beaudoin (guitarra). Philo Studios, Vermont USA. Ingeniero: Mike Couture. Abril 1977.

3.Hop-high ladies—Salten señoritas (Reel. Tradicional arreglada por Boys of the Lough). Kenny may y Dave Richarson (mandolina). Cathal McConell (flauta). Aly Bain (fiddle). Robin Morton (bodhran). Spectrum Studios, Venice, California. Ingeniero. Arne Frager. Abril 1977.

4.Dennis Murphys hornpipe—Hornpipe de Dennis Murphy (Reel. Tradicional arreglada por Boys of the Lough). Kenny Hall (mandolina y guitarra). Dave Richarson (mandolina). Aly Bain (fiddle). Sprectrum Studios, Venice, California. Ingeniero. Arne Frager. Abril 1977.

5.The humours of Ennistymon/The first house in Connaught/Roll her in the rey-grass—Los humores de Ennistymon/La primera casa en Connaught/Hazla rodar en el balico (Jiga/reels. Tradicionales arreglados por Boys of the Lough)…3´15”. Eamon Curran y Robbie Hughes (Uileann pipes). Diedre Shannon (fiddle). Cathal McConnell (flautas). Robin Morton (bodhran). Hydepark Recording Studios, Templepatrick, Irlanda del Norte. Ingeniero: George Doherty. Julio 1977.

6.Kitty’ s gone a-milking/Master McDermott’ s—Kitti ha ido a ordeñar/Señor McDermott (Reels. Tradicionales arreglados por Boys of the Lough). Tommy Gunn (voz y fiddle). Brendan Gunn (fiddle). Cathal McConnell (flautas). Robin Morton (bodhran). Hydepark Recording Studios, Templepatrick, Irlanda del Norte. Ingeniero: George Doherty. Junio 1977.

7.The flail/Paddy Doory’ s; the pride of Leinster—El mayoral/El orgullo de Leinster (Broderick, arreglada por Boys of the Lough/jigas arregladas por Boys of the Lough). Tony Smith (fiddle). Pat Hanly , John Joe Maguire y Cathal McConnell (flauta). Robin Morton (concertina y bodhran). Eamon Andrews Studios, Dublin. Diciembre 1976.

8.The midsummer’ s night/The tinker´s daughter/The crock of gold—La noche en mitad del verano/La hija del calderero/La escudilla de oro (Reels. Tradicionales arreglados por Boys of the Lough. John Joe Maguire, Cathal McConnell y Pat Hanly (flautas). Eamon Andrews Studios, Dublin. Ingeniero: Brian Masterson. Diciembre 1976.

Más portadas: Primera discografía y discos recientes de la banda irlandesa. The Boys Of The Lough (1973), Second Album (1973), Recorded Live (1975), Lochaber No More (1975), The Piper's Broken Finger (1976), Lonesome Blues And Dancing Shoes (2000), Twenty (2005) y Midwinter Live (2008).