Grecia. De Oriente y de Occidente (Resistencia) 2000
Varios
Portada: diseño de Leona

Grecia, cuna de la civilización mediterránea, es el lugar de encuentro de diferentes músicas en que melodías y danzas de Oriente y Occidente se entremezclan ofreciendo un hermoso crisol que lejos de cegar resulta agradable ante la diversidad de voces y la presencia de instrumentos bastante desconocidos para quienes están acostumbrados a los cánones impuestos por la industria discográfica. Desde el sello Resistencia se realizó un importante esfuerzo para la promoción de la música que se desarrolla por la amplia geografía de la referida nación mediterránea, tanto peninsular como insular, bajo el título Grecia. De Oriente y de Occidente y en dos discos compactos que recogen 43 canciones de intérpretes masculinos y femeninos.Los artistas que aparecen en este recopilatorio están relacionados con diferentes estilos de la música popular griega. Así por un lado se pueden escuchar las canciones folclóricas de las montañas (dimolikó), canciones de las islas (misióliko), canciones de las ciudades (laikó) y las piezas con influencias de Asia Menor (ribétiko). El primer disco comienza con Ifandókosmos, cantada por Kristi Stasinopoulou, quien ejemplariza muy bien como lo tradicional se adapta a los tiempos modernos, es decir como el folclore griego se puede mezclar con la psicodelia sesentera y el post punk. A partir de esa primera pieza van surgiendo nombres como Sofías Tseoru, Yorgos Koros, Soitiría Bellou, Manos Hatzidakis, Nikos Papáloglou, María Frandouri, Elefthería Arvanitaki, Nikos Portokáloglou, Xanthippi Karathanasi. Mikis Theodorakis, Marika Ninou, Vasilis Tsitsani, Nena Venetsanou o Irini Konitopoulou, entre otras y otros, que unas veces ahondan en la tradición trasmitida de generación en generación, mientras que en otros casos resaltan la fusión del legado ancestral con ritmos como el pop, que dio origen a la nueva ola griega (neokima).A la riqueza musical, donde aparecen instrumentos tanto tradicionales, como modernos, orientales y occidentales, se une el lirismo de las letras. En algo tiene que influir la milenaria poesía griega, base de muchas grandes obras líricas de diferentes lugares bañados por el Mediterráneo.

Canciones: CD 1. Ifandókomos -Mundo de tejidos-. Before my eyes -Ante mis ojos-. Apó xeno topo -En un lugar extranjero-. Resti ke batírides -Tirados y sin blanca-. Girizo Ap' ir nihta -Regreso de la noche-. Tzivaeri -Joya mía-. Tsigaro egó stoma mou den évala oute ena -Cigarrillo, yo en mi boca jamás he puesto ninguno-. Palió krasi in' i skepsi mou -Mi pensamiento es vino añejo-. Xisou gero -Ráscate viejo-. Stou Digeni Ta Kastra -Cerca de las fortalezas de Digenis-. Áfgoustos -Agosto-. Annoula (Imoun xéniasto pouli) -Anita mía (Era un ave despreocupada).To gelastó pedi -El niño sonriente-. O Vasilikós. Sousta. Den mas sinhoró -No nos perdonó-. Lene -Dicen-. Thalassopoulia Nafitki (Lobos de mar). Ro-ta-ro. El sueño de la hija del rey. To delvino -Del vino-. Kanís edó tragoudá -Aquí nadie canta-. Me tosa psémata -Con tantas mentiras-.

CD 2. Vezinnádiko -Gasolinera-. O efialtis tis Persefonis -La pesadilla de Perséfone-. Tzakitis. Bingeol. Pia Melisa -¿Qué abeja?-. As Kratisoun i hori -Que duren los bailes-. An Thimithís T' oniro mou -Si te acuerdas de mi sueño-. Kato Sti Rodo -En la isala de Rodas-. Katha dekapende -Cada quince días. Moi trandafillie-Ay, rosa-. Genníthika ya na ponó -Nacida para sufrir-. Lilith. Kotsatos Tsabounas apiranthou -Danza de gaita de Apiranthos-. Go sta sena -Por tierra extraña-. Dimitroula-. Germaníes -Alemanias-. Ola ta pire to kalokeri -Todo se lo llevó el verano. Meri. Saranda pende mástori -Cuarenta y cinco aparejadores-. To tragoudi tou helidoniou -La canción de la golondrina-.

Cantantes: CD 1. Kristi Stasinopoulou. Sofía Tserou/Mihalis Nikoloudis. Yorgos Koros. Sotiría Kazadzidis. Elefthería Arvanitaki/Nikos Xidakis. Psarandonis. Andonis Dalgás. Fleri Dandonaki/Manos Hatzidakis. Nikos Papázoglou. Xanthippi Karathanasi. Mikis Theodorakis. Ioanna Limníou-Pismisi/Kiriakos Stergíou. Banda Flórinas. Nikos Portokáloglou. Melina Kaná/Sokratis Málamas. Elkeni Legaki. Nikos Kipourgós/Dora Masklavanou. Savina Yannatou. Tasos Halkiás. Glkikería. Alkínoos Ioannidis.

CD 2. Álkistis Protopsalti. María Farandouri/Manos Hatzidakis. Marió. Haig Yazdijan. Nikos Xidakis/Elefthería Arvanitaki. Dionisis Savvópoulos. Yovanna/Mikis Theodorakis. Niko Grapsas. Eleni Tsaligopoulou. Thanasis Moraítis. Marika Ninou/Vasilis Tsitsanis. Nena Venetsanou. Irini Konitopoulou-Legaki. Mode Plagal. Rosa Eskenazi. Himeriní Kolimvités. Elefthería Arvanitaki/Dimitri Papadrimtríou. Loudovikos Ton Anogíon. Yota Vei/Mihalis Nikoloudis. Haris Alexíou.

Más portadas: Story Of Greece (2000), From The Greece With Love (2004), Made In Greece (2005), Rambetiko & Popular Music From Greece (2007), Sites And Sound Of Greece: Miconos (2008), Sites And Sound Of Greece: Athens (2008), Sites And Sound Of Grecce The Music Of Greece: Rhodes, Kos (2008) y Never Mind The Balks (2008).