El paraíso perdido de la primera juventud


Coolsville

I and Braggar, and Junior Lee,/ well that's the way we always thought it would be/
In the Winston lips of September, how we met/ Decked out like aces, we'd beat anybody's bet/ Cuz we was Coolsville... cuz we was Coolsville/ Well you stick it here;/you stick it over there;/ it never fits/ And now the hungry night wants more and more/ and you're chippyin' your little kiss./ I jumped all his jokers,/ but he trumped all my tricks/ But I swear to God I thought this one was smart enough to stick it into Coolsville.../ and stick it into Coolsville.../ Ooh, Daddy, stick it into Coolsville/ So now it's J and B, and me,/ That sounds close,/ but it ain't the same/ but that's okay/ Hot City don't hurt that much/ When everything feels the same/ Well the real thing come and the real thing go.../  Well the Real Thing is Back in Town.../ Ask me if you wanna know The way to Coolsville.../ I hear you wanna go back to Coolsville?/ Then come on, I'll take you back... to Coolsville.


El paraíso

Braggar, Junior Lee y yo/ Así creíamos que sería siempre/ En los labios de Winston de septiembre/ De tiros largos como ases/ Ganábamos cualquier apuesta/ Porque estábamos en el Paraíso/ Porque estábamos en el Paraíso/ Te quedas aquí/ Te quedas allí/ La cosa nunca cuadra/ Y ahora que la noche hambrienta quiere más y más/ Tú desportillas tu pequeño beso/ Yo subí todos sus comodines/ Pero el frustró todas mis bazas/ Pero juro por Dios/ Que creí que éste era lo bastante listo/ Para perder en el Paraíso/ Métela en el Paraíso/ Ooh, chico, métela en el Paraíso/ Así que ahora estamos el J&B y yo/ Es más o menos, pero no es lo mismo/ Pero está bien/ La Ciudad Caliente no duele tanto/ cuando todo parece lo mismo/ Lo auténtico llega, lo auténtico se va/ Bueno, lo Auténtico ha vuelto a la Ciudad/ Pero pregúntame si quieres saber/ El camino al Paraíso/ He oído que quieres volver al Paraíso/ Entonces, venga/ Te llevaré de vuelta al Paraíso.


 Rickie Lee Jones (Chicago, 8 de noviembre de 1954)

La canción está recogida en los discos Rickie Lee Jones (1979) y Naked Songs: Live And Acoustic (1995)

http://www.rickieleejones.com