Una antigua canción sobre oro, amor y engaño interpretada por The John  Renbourn Group

El recientemente fallecido John Renbourn interpretó a menudo en su larga carrera musical tanto en solitario como con distintos grupos, en discos y en actuaciones en directo, canciones de corte tradicional. Una de ellas The Maid On The Shore, del Lp titulado The Enchanted Garden, se refiere a como una joven se hace con la situación en medio de hombres. Un capitán de navío  ofrece todo el oro y la plata a su tripulación a cambio de que sus marineros atraigan a la mujer a la nave, pero resulta que ella los engaña a todos y mantiene su libertad, llevándose toda la riqueza que había a bordo. 
John Renbourn escuchó por primera vez esta vieja canción a Peggy Seeger. El guitarrista británico utiliza la guitarra afinada en EGCEFB (Mi, Sol, Do, Fa, Si, Mi) y en la interpretación de The John Renbourn Group también se escucha un dulcimer, una flauta y la voz de Jacqui McShee.


La doncella en la costa

Había una joven doncella que vivía junto a la costa.
Dejaba los vientos soplar alto, soplar bajo:
No pudo encontrar a nadie que animara su ánimo.
Así que ella se sentaba junto a la costa. 
Así que ella se sentaba junto a la costa. 

Había un capitán que navegaba por el mar.
Dejaba los vientos soplar alto, soplar bajo:
Yo moriré, moriré, lloraba ese capitán.
Si no puedo tener a esa doncella de la costa.
Si no puedo tener a esa doncella de la costa.

Entonces lentamente, lentamente vino a bordo.
El capitán gritó con entusiasmo ¡oh!
La sentó abajo en la cabina.
Adiós a todo dolor e inquietud. 
Adiós a todo dolor e inquietud. 

Ella se sentó en la quilla del barco.
Ella cantó tan bajo y dulce -oh.
Ella cantó tan dulce, tan gentilmente y tan a fondo .
Ella cantó para dormir a todos los marineros. 
Ella cantó para dormir a todos los marineros.

Ellá tomó parte de su plata, parte de su oro.
Parte de sus costosas ropas.
Ella cogió su ancha espada para hacerse un remo.
Para remar suavemente de vuelta a la costa.
Para remar suavemente de vuelta a la costa.

Tus hombres deben estar locos, tus hombres deben estar mal.
Tus hombres deben estar con una profunda desesperación -oh:
Los he engañado a ellos tanto como a ti.
Otra vez soy una doncella de la costa.
Otra vez soy una doncella de la costa.

The Maid On The Shore

There was young maid who lived by the shore

Let the winds blow high blow low

No one could she find to comfort her mind

At she sat all alone by the shore

At she sat all alone by the shore

There was a sea captain who sailed on the sea

Let the winds blow high blow low

I' ll die, I'll just die that captain did cry

If I can't have that maid on the shore

If I can't have that maid on the shore

The captain had silver, the captain had gold

The captain had costly wearing

All these he would give to his jolly ship's crew

To bring him that maid from the shore

To bring him that maid from the shore

Then slowly, slowly she came upon board

The captain gave her a cheer – oh!

He seated her down in the cabin below

Adieu to all sorrow and care

Adieu to all sorrow and care

She seated hersfeld in the bow or the ship

She sang so low sweet -o

She sang so sweet, genteel and complete

She sang all the seamen to sleep

She sang all the seamen to sleep

She partook of his silver, partook his gold

Partook of his costly wearing

She took his broad sword to make her an oar

The paddle her back to the shore

The paddle her back to the shore

Your men must be crazy your men must be mad

Your men mast be deep in despair-o

I' ve deluded them all, as well as yourself

Again I'm a maid on the shore

Again I'm a maid on the shore