12 enero 2017

Vanessa Paradis Live (1994)
Polygram
Portada:fotografía de Claude Gassian


La cantante Vanessa Paradis presentaba en unos de mejores momentos el álbum Live, grabado en el mítico Olympia de París, lugar de lustre para todos aquellos que se atreven al directo en tan reputado escenario, al que acudió con la lección bien aprendida y un repertorio más orientado al rock que al pop inicial de la artista francesa, aunque la sombra del gran Serge Gainsbourg sigue una significativa parte del repertorio como también pasa con Lenny Kravitz, en aquel momento pareja de la cantante. A lo cual se añaden acertadas versiones de The Rolling Stones y The Velvet Underground, así como piezas de compatriotas como Étienne Roda-Gil, Frank Langolff y Jacques Lanzmann.

La primera composición del disco es una declaración de principios que lleva el título de Natural High, compuesta por Kravitz y recogida del anterior disco de la francesa que adapta a su personalidad la potencia con la que había sido expuesta por primera vez por su autor en Mama said. En la misma línea sigue Vanessa en las restantes canciones del compositor, cantante y guitarrista estadounidense. 

La Paradis resulta convincente cuando se atreve con piezas de otros compositores, así recoge el mensaje introspectivo de As tears go by, de The Rolling Stones, y el nihilismo decadente de I'm waiting for the man, del Lou Reed de la etapa de The Velvet Underground. Mas por la reacción del público que se percibe en la grabación, se nota que la cantante llega fácilmente al público con Le cactus, Marylin & John, Joe le taxi y Maxou, es decir las más francesas de la tanda, en las que se nota un pop rock adornado con la vieja chanson. Sunday mondays, Gotta have it y Be my baby completan el repertorio de Vanessa Paradis que en directo resultaba convincente y plena de fuerza, buenas vibraciones y atractivo.




Repertorio

Natural high 4:59
Les Cactus 2:47
Marilyn & John 4:10
As Tears Go By 4:00
Tandem 3'46
Dis-lui toi que je t'aime 4:24
Joe le taxi 4:16
La vague à lames 4:32
Maxou 4:29
Sunday Mondays 3:48
Silver and Gold 2:46
Gotta Have It 2:31
Lonely Rainbows 2:34
I'm Waiting for the Man 3:31
Be My Baby 3:50
Just as long as you are there 6:00




Músicos

Guitarras : Anthony Wilson / Jack Petruzzelli
Bajo : Tony Breit / Osama Afifi
Teclados : Reggie Webb
Batería : Zoro
Saxofón: Butch Thomas
Coros: Sandy Bougouneau / Derin Young



Más portadas

M&J (1988)
Variations sur le même t'aime (1990)
Vanessa Paradis (1992)
Bliss (2000)
Divinidylle (2007)
Love songs (2013)






11 enero 2017

El hombre que vendió el mundo

Pasamos sobre la escalera
hablábamos de cuándo y de qué.
Aunque no estuve allí
me dijo que era su amigo
lo cual me sorprendió.
Le hablé a los ojos
pensé que habías muerto solo
hace mucho, mucho tiempo.

Oh no, yo no
Jamás perdimos el control.
Estás cara a cara
con el hombre que vendió el mundo.

Me reí, le estreché la mano
y regresé a casa.
Busqué una tierra extraña
deambulé durante años
Observé sin mirar
recorrimos millones de colinas
debí haber muerto solo
hace mucho, mucho tiempo.

¿Quién sabe?
Yo no
Jamás perdimos el control.
Estás cara a cara
con el hombre que vendió el mundo.


The man who sold the world

We passed upon the stair
We spoke on was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for a foreign land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
We walked a million hills
I must have died alone
A long, long time ago

Who knows?
Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world



O home que vendeu o mundo

Pasamos sobre a escaleira
falabamos de cando e de que.
Aínda que non estiven alí
díxome que era o seu amigo
o cal me sorprendeu.
Faleille aos ollos
pensei que morreras só
fai moito, moito tempo.

Oh non, eu non
Xamais perdemos o control.
Estás cara a cara
co home que vendeu o mundo.

Rin, choqueille a man
e regresei a casa.
Busquei unha terra estraña
deambulei durante anos
Observei sen mirar
percorremos millóns de outeiros
debín morrer só
fai moito, moito tempo.

Quen sabe?
Eu non
Xamais perdemos o control.
Estás cara a cara


co home que vendeu o mundo.





The man who sold the world (USA-1970. UK-1971)
David Bowie




05 enero 2017

Versiones traducidas


Romeiro ao lonxe, por el grupo Luar Na Lubre, en versión gallega de la pieza tradicional de las Islas Británicas: Scarborough Fair. Incluida en el álbum Cabo do mundo (1999), comentado en este blog. 

http://caratulascoque.blogspot.com.es/search?q=cabo+do+mundo











http://www.luarnalubre.com/