El hombre que vendió el mundo

Pasamos sobre la escalera

hablábamos de cuándo y de qué.

Aunque no estuve allí

me dijo que era su amigo

lo cual me sorprendió.

Le hablé a los ojos

pensé que habías muerto solo

hace mucho, mucho tiempo.

Oh no, yo no

Jamás perdimos el control.

Estás cara a cara

con el hombre que vendió el mundo.

Me reí, le estreché la mano

y regresé a casa.

Busqué una tierra extraña

deambulé durante años

Observé sin mirar

recorrimos millones de colinas

debí haber muerto solo

hace mucho, mucho tiempo.

¿Quién sabe?

Yo no

Jamás perdimos el control.

Estás cara a cara

con el hombre que vendió el mundo.

The man who sold the world

We passed upon the stair
We spoke on was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for a foreign land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
We walked a million hills
I must have died alone
A long, long time ago

Who knows?
Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

O home que vendeu o mundo

Pasamos sobre a escaleira

falabamos de cando e de que.

Aínda que non estiven alí

díxome que era o seu amigo

o cal me sorprendeu.

Faleille aos ollos

pensei que morreras só

fai moito, moito tempo.

Oh non, eu non

Xamais perdemos o control.

Estás cara a cara

co home que vendeu o mundo.

Rin, choqueille a man

e regresei a casa.

Busquei unha terra estraña

deambulei durante anos

Observei sen mirar

percorremos millóns de outeiros

debín morrer só

fai moito, moito tempo.

Quen sabe?

Eu non

Xamais perdemos o control.

Estás cara a cara

co home que vendeu o mundo.

The man who sold the world (USA-1970. UK-1971)

David Bowie