Jaime (ATO Records) 2019

Brittany Howard

Portada: Vlad Sepetot, dirección artística

Brittany Howard ( Athens, Alabama, Estados Unidos, 1988)

Escribí este registro como un proceso de curación. En cada canción, me encaro con algo dentro de mí o más allá de mí. Cosas que son difíciles o imposibles de cambiar, palabras y música para describir lo que no soy bueno para transmitir a quienes amo, o un nombre que duele que se diga: Jaime.

Dediqué el título de este disco a mi hermana que falleció cuando era adolescente. Ella también era músico. Hice esto para que su nombre ya no me traiga recuerdos de tristeza y como una forma de agradecerle por transmitirme todo lo que amaba: música, arte, creatividad.

Pero, el registro no es sobre ella. Es sobre mí.
No es tan velado como el trabajo que he hecho antes.
Soy bastante sincero conmigo mismo y con quién soy y lo que creo. Por eso, necesitaba hacerlo por mi cuenta.

Escribí y arreglé muchas de estas canciones en mi computadora portátil usando Logic. Shawn Everett me ayudó a hacerlos dignos de escuchar y jugadores como Nate Smith, Robert Glasper, Zac Cockrell, Lloyd Buchanan, Lavinia Meijer, Paul Horton, Rob Moose y Larry Goldings proporcionaron la maestría musical necesaria para compartirlos con ustedes. Algunas canciones de este disco tienen años y estaban en mi computadora portátil, olvidadas, esperando volver a la vida. Escribí algunos de ellos en una pequeña casa verde en Topanga, California, durante una ola de calor.

Me inspiró viajar por los Estados Unidos. Vi muchas cosas hermosas y muchas cosas desgarradoras: pobreza, soledad, gente desanimada, pueblos vacíos y pobres. Y, por supuesto, las grandes franjas de tierras naturales vírgenes. Enormes montañas rosadas, lagos aparentemente interminables, altas secuoyas y llanuras amarillas que se extienden por miles de acres. Hubo esos largos momentos de silencio en el auto cuando podía sentarme y reflexionar. Me preguntaba qué era lo que quería para mí a continuación. Supongo que todo lo que quiero es ayudar a otros a sentirse un poco mejor acerca de ser. Todo lo que puedo ofrecer son mis propias historias con la esperanza de no solo ser visto y entendido, sino también de aprender a amarme a mí mismo como si fuera un acto de resistencia.

Resistiendo esa voz molesta que existe en todas nuestras cabezas que dice que no somos lo suficientemente buenos, talentosos, lo suficientemente hermosos, lo suficientemente delgados, lo suficientemente ricos o lo suficientemente exitosos. La voz que se amplifica cuando encendemos nuestros televisores o nos desplazamos por nuestros teléfonos.

Me da poder ver a alguien ser disculpándose ellos mismos cuando no encajan en esas imágenes. Eso es lo que quiero para mí a continuación y es por eso que comparto contigo, "Jaime".

® Brittany Howard



Repertorio

History Repeats
He Loves Me
Georgia
Stay High
Tomorrow
Short & Sweet
13th Century Metal
Baby
Goat Head
Presence
Run To Me

Músicos

Brittany Howard (bajo, clavinet, batería, guitarras, arreglos de teclados, teclados, percusión, arreglos de cuerda y voz)
Paul Horton (clavinet y arreglos de cuerda)
Lloyd Buchanan  (órgano)
Robert Glasper (celesta y teclados)
Larry Goldings (teclados)
Zac Cockrell (bajo)
Paul Horton (clavinet y arreglos de teclados)
Lavinia Meijer (arpa)
Rob Moose (cuerdas)
Nate Smith (batería, percusión y vibráfono)

® variety.com