Hjirok (Altin Village & Mine) 2024

Hjirok

Portada:Siamand Mohammadi

Edición:8 de marzo 

Hjirok -Hani Mojtahedy y Andi Toma- (Berlín, Alemania)

Electrónica y experimental.

La nota informativa de Altin Village & Mine resalta que: "Hjirok es una figura mítica, concebida como un personaje ficticio por el cantante y artista kurdo de origen iraní Hani Mojtahedy. Junto con el versátil productor musical Andi Toma de Mouse On Mars, combinó una variedad de sonidos recopilados durante sus viajes conjuntos al Kurdistán iraquí y otros lugares con grabaciones muy procesadas de ritmos de tambores sufíes y melodías de setar.

"Los cimientos de Hjirok, continúa el comunicado ​​se sentaron en la ciudad de Erbil, en la parte kurda de Irak. Durante una de sus estancias en la región, Mojtahedy y Toma grabaron a los tres percusionistas Hadi Alizadeh, Jawad Salkhordeh y Serdar Saydan, así como al setarista Ali Choolaei de la banda de acompañamiento de Mojtahedy, mientras tocaban los ritmos y notas con los que ella había crecido en la casa de su abuelo en la ciudad iraní de Sanandaj. Sus recuerdos de ese lugar giran en torno a la hipnótica música sufí, derviches en profundo trance y cantos extáticos. Al igual que esta música parecía abrir un portal a otras dimensiones, los habitantes de la casa vivían en una especie de realidad alternativa: les proporcionaba un escondite de las circunstancias políticas. Después de la revolución iraní de 1979, se produjo una rebelión kurda, pero el nuevo régimen la respondió con la mayor brutalidad, lo que provocó la muerte de miles de personas".

Hani Mojtahdey tiene en cuenta que su música: "Por supuesto, todo empezó con ritmos tradicionales, pero fuimos empujando las cosas cada vez más lejos, así que hice lo mismo con mi vozNo había fronteras".

Por otra parte, Toma resalta: "Hani canta por la igualdad y hay gente que teme eso: su feminidad, su fuerza". 

Hjirok. Fotografía: Facebook.

Lista de canciones

1. Sanandaj 

2. Hjirok Rock 

3. Yahu 

4. Jin Bo Chie 

5. Maly Men 

6. Meselek 

7. Gorman 

8. Tehran

Créditos sonoros

Producido por Andi Toma (batería e instrumentos electrónicos). Coproducido por Hani Mojtahedy. Voz de Hani Mojtahedy. Poemas seleccionados de Jalal Malaksha, Abdul Peshew, Molavi Kurd y Edib Chalk. Mezclado por Andi Toma en Paraverse Studio en Berlín. Grabado en el Kurdistán de Irak del Norte y Berlín entre 2021 y 2023. Ingenieros de grabación Siamand Mohammadi y Constantin Carstens. Procesamiento de sonido adicional por Constantin Carstens.