Días de la escuela
Loudon Wainwright III
(Chapel Hill, Carolina del Norte, 1946)
A Live On es el título de un disco en directo y con canciones de diferentes álbumes del estadounidense Loudon Wainwright III. El citado LP se lanzó en España durante 1983, cuatro años después de haber salido en Estados Unidos, quizás porque no era un personaje muy conocido por estas tierras, sólo un mínimo grupo de fans seguían al polifacético cantautor.
El repertorio de A Live On incluía School Days, título que abría el primer disco grande y grabado en estudio por Loudon, titulado escuetamente I o también Loudon Wainwright III (1970). En el directo, la composición aparece como sexta pista de la cara A del LP y abordaa el paso del tiempo en relación con la juventud del imaginario protagonista en Delaware, que bien podría ser el propio cantante y guitarrista.
Entre melancólico y conmovedor, el relato que recoge la canción nos acerca al mundo de la adolescencia en un lugar apartado de las grandes urbes, con sus ventajas y sus tópicos, del que sale vencedor el adolescente como un Marlon Brando o un James Dean, cuando apela a sus héroes cinematográficos. También le sale la onda lírica, de letraherido, y se siente Keats y Blake. Aunque en realidad, lo principal, dejando de la lado el neón y la literatura, eran las morenitas del pueblo a las que quería bendecir en sus camas.
Al final, como siempre ocurre en los lugares cerrrados, aparece la religión con Buda, Cristo y Satanás, además de sus seguidores, de quienes escapaba, y aún tenía tiempo para el resentimiento, esto ya en la edad madura: "Fariseos, algún día lo pagaréis/Ved mi relámpago, oíd mi trueno".
School Days es sin duda una de las piezas representativas de Wainwright III, quien en la actualidad ocupa un lugar destacado entre los cantautores intemporales en lengua inglesa. Continúa grabando discos y actuando en directo, esta una de sus mejores facetas, por algo proviene de una familia de gente relacionada con el mundo de la música, como pasa con dos de sus dos famosos hijos: Rufus y Martha.
Días de la escuela
En Delaware cuando era más joven
vivía la vida obscenamente
Por primavera sentía un gran apetito
Era Brando, era Dean
Chico blasfemo con botas y vaqueros
como volvía la gente la cabeza para mirarme!
Las morenitas del pueblo saltaban de alegría
y me suplicaban que las
bendiciese en sus camas
En Delaware cuando era más joven
remaba en el lago
Por primera vez sentía un gran apetito
Era Keats, era Blake
El estallido de dolor del lápiz
con que me carteaba sin conocerlas
con francesas sentadas en tranvías
Mi sueño a la deriva
y el deseo eran una sola cosa
Las aguas intentaban bailar
En Delaware cuando era más joven
creían que Satán arrastraba a montones de desgraciados
Pero por primavera yo sentía un gran apetito
Era Buda, era Cristo
Sabios revirados,
que prodigio alcanzasteis?
Fariseos, un día lo pagaréis
Ved mi relámpago, oid mi trueno
Soy auténtico y me sé el camino
En Delaware cuando era más joven.
School Days
In Delaware when I was younger
I would live the life obscene
In the Spring I had great hunger.
I was Brando. I was Dean
Blaspheming, booted, blue-jeaned baby boy
Oh how I made them turn their heads
The townie, brownie girls, they jumped for joy
And begged me bless them in their beds
In Delaware when I was younger
I would row upon the lake
In the Spring I had great hunger
I was Keats. I was Blake.
My pimple pencil pains I'd bring
To frogs who sat entranced
My drift-dream ditties I would sing
The water strider danced
In Delaware when I was younger
They thought St. Andrew had sufficed
But in the Spring I had great hunger
I was Buddha. I was Christ.
You wicked wise men where you wonder
You Pharisees one day will pay
See my lightning, hear my thunder
I am truth. I know the way
In Delaware when I was younger
No hay comentarios:
Publicar un comentario