L’ extraordinaire tour de France D’Adelard Rousseau, dit Nivernais la chef des coeurs, compagnon charpentier du devoir (Guimbarda) 1979
Malicorne
Portada: Fotografía de Sergio Gaudenti

Una historia: “La extraordinaria vuelta a Francia de Adelard Rousseau es el quinto álbum de Malicorne. Al igual que sucediera con Almanach, gira alrededor de una idea, que al hilo de la narración de Gabriel Yacoub, además de recoger una serie de canciones y ritmos característicos de distintas regiones de Francia, reaviva una interesante historia de las organizaciones gremiales francesas.
El motivo central resulta de tal interés que preferimos dejar para otro álbum de Malicorne las posibles disquisiciones sobre el grupo y no distraer con ellas la trama de la historia del compañerismo. Es en álbumes como el presente donde el folk cobra su más amplio significado”. Manuel Domínguez, presentación del disco en el sello Guimbarda.

Otra: “Era aprendiz de carpintero en Nevers, mi ciudad natal. Allí mi padre, Clemente Rousseau, había ejercido esta profesión durante cuarenta años. El me inicio en el oficio despertando en mí el interés por este trabajo y haciendo que le cogiera gusto.
Después de pasar dos años en casa de diferentes maestros, mal alimentado, peor pagado, recibiendo constantes malos tratos, decidí marchar a París, donde sabía que hacían falta carpinteros”. Comienzo del diario de Adelard Rouseau.

Canciones: La conduite. La danse des damnés. Le mari jaloux La valse druze. Si l'amour prenait racine.Une fille dans le désespoir. Les couleurs. À Paris la grande ville. Compagnons qui roulez en Provence. La complainte du coureur de bois. L'auberge sanglante. Le départ des compagnons La conduite.

Músicos: Gabriel Yacoub (guitarras acústica y eléctrica, bajo, mandolina, autoarpa y voz), Marie Yacoub (viela, espineta de los Vosgos, culcimer y voz), Hugues de Courson (gaita, órgano positivo, glockenspiel, armonium y voz), Laurent Vercambre (violín, vilonchelo, mandolina, guitarra, mandoleón, mandolonchelo, clarinete y voz) y Olivier Zdrzalik (bajo y voz). Dan Ar Bras (guitarra eléctrica solista), Michel Santangeli (batería), Jean Daniel Mercier (arreglos de fanfarria) y Bruno Menny (órgano y efectos especiales).

Además: “Ya voy llegando a París y estoy a punto de terminar mi vuelta a Francia. Es una experiencia que le deseo a todo el mundo.
No voy a decir que mi conducta ha sido irreprochable, pero he respetado las reglas del deber en sus mínimos detalles.
La única multa que tuve que pagar fue…una canción. Evité siempre que pude las peleas entre compañeros y prefería usar mi bastón para andar, sin manchas las cintas con sangre de los Gavots, a quienes, sin embargo, me había enseñado a odiar.
Como componía canciones, adquirí pronto fama de nombre amigable; siempre me pedían que participase en las celebraciones en honor de compaleros que partían y en los banquetes de los albergues donde residía.
Se me ha hecho una despedida por todo lo alto en Lyon; la cadena de la alianza. ¡Hasta músicos había! ¡Qué apoteosis! Todavía estoy emocionado.
Una vez que me haya presentado en la cofradía de los carpinteros del Deber para testimoniarles mi agradecimiento volveré a mi hogar con un espléndido certificado de honor en pergamino y alabando mis cualidades profesionales”. Última jornada del diario de Adelard Rousseau.